帝国历540年，秋。
[注：温特斯两岁，18年前]
大荒原，黑羊部草场，一个无名的河谷。
帕拉图第1骠骑兵团正在&;募兵&r;。
两名哨兵押着一个蓬头垢面的半大小子来到阿尔帕德中校面前。
半大小子的胳膊被拧到背后，犹在拼命挣扎、大吼大叫，两个成年人几乎按不住他。
阿尔帕德听得烦躁，便给豪格维茨中尉一个眼神。
中尉走过去，对着半大小子胃部就是狠狠一拳。
后者痛得像虾米一样蜷缩着身体，旁人的耳朵这才算清净。
&;怎么回事？&r;阿尔帕德中校问。
&;这小子在外边鬼鬼祟祟。&r;哨兵回答：&;见面就对我们喊[阿尔帕德]，说的别的话我们也听不懂，就把他带来见您了。&r;
&;他喊阿尔帕德，你就带他来见我。&r;阿尔帕德中校不悦训斥：&;他喊你老子名号，你还要带他去见你老子？&r;
哨兵不敢说话。
&;把通译叫来！&r;
不一会，通译慌慌张张跑过来。
&;问他。&r;阿尔帕德不耐烦地吩咐：&;是哪部的人？鬼鬼祟祟在干什么？从哪知道我的？问清楚！&r;
通译俯身与半大小子沟通，
没说几句，通译无奈地禀报：&;大人，这小子就在反复念叨一段话。&r;
&;什么？&r;
&;他说如果您把他的母亲、妹妹和弟弟给他，他可以拿命跟您换，给您当&;哈合儿&r;。&r;
&;母亲？妹妹？说的都是什么玩意儿？&r;阿尔帕德莫名其妙：&;还有哈合儿，什么意思？&r;
通译痛苦地想了半天，也没找到合适的形容词：&;大概就是当兵，但是比兵更忠诚&p;&p;忠诚很多。&r;
阿尔帕德眉毛一挑：&;他是哪部的人？&r;
&;他不肯说。&r;
&;不说就死，告诉他。&r;
通译俯身向半大小子问话，回禀道：&;文朵儿&;&;山岗、山岭的意思，他说他是文朵儿人。&r;
&;文朵儿部？文朵儿部不是已经被铲平了吗？&r;阿尔帕德想起来一些。
通译听一句，翻译一句：&;他说文朵儿部像扬灰一样被灭掉，他父亲死了，他母亲挺着大肚子，带他和他妹妹在斡兰河采果子吃，后来生下他弟弟&p;&p;&r;
&;停！说的都什么乱七八糟！我又没问他家谱！&r;阿尔帕德急性子上来，大怒：&;给我挑重点说！&r;
通译挠了挠头，又问半大小子几句，答道：&;他说他家被[札儿赤兀]部抢了，他妈、他妹、他弟都被札儿赤兀人掳走。听说您要攻打札儿赤兀部，所以来投奔您。&r;.r./
阿尔帕德的脸色有些古怪：&;投奔我？文朵儿部就是我带兵平的，他不知道？他不在乎？&r;
翻译转述：&;他说，他只在乎家人。&r;
阿尔帕德放声大笑，看着半大小子说：&;想拿命救家人&p;&p;还算有点骨气。问问他，有战马吗？&r;
&;有，他骑的一匹老马。&r;哨兵抢着回答：&;黄毛色，很老。&r;
阿尔帕德拍了拍手：&;有马就行，反正我们要用人，不多他一个。给他发把刀，带上他走。&r;
豪格维茨中尉应声答是。